سياسة الخصوصية

المسؤول عن المعالجة هو المسجد (أو الجمعية المسيّرة) الذي سُجّل لديه ابنك: فهو الذي يقرّر البيانات المجموعة وأوجه استعمالها.

أما AssalamHQ فهو ناشر البرنامج الذي يستعمله المسجد، ولا يتدخل إلا بصفته معالجًا بمفهوم المادة 28 من اللائحة: يعالج البيانات وفق تعليمات المسجد، ولا يستعملها لأي غرض خاص به، ولا يبيعها، ولا يستعملها لأغراض إشهارية أو لتدريب النماذج.

لكل معالجة غاية محدَّدة وأساس قانوني دقيق.

تُجمع البيانات التالية منك مباشرة في استمارة التسجيل، ثم على مدار السنة من طرف الفريق التربوي.

• هوية الطفل: الاسم الشخصي والعائلي، وتاريخ الازدياد، والجنس، والمستوى، والصورة (إن أذنت بذلك).
• هوية وبيانات اتصال الأولياء الشرعيين وأرقام الطوارئ: الاسم، وصلة القرابة، والهاتف، والعنوان الإلكتروني.
• البيانات الصحية للطفل، وهي بيانات حساسة بمفهوم المادة 9 من اللائحة: الحساسيات، والعلاجات الجارية، والتوصيات الطبية، والمعلومات اللازمة للاستقبال في ظروف آمنة. لا تُجمع إلا بموافقتك الصريحة، ولا يطّلع عليها إلا من يحتاجها من فريق المسجد، ولا تُنشر أبدًا.
• بيانات الحياة المدرسية: الحضور، والتأخر، والغياب وأسبابه، وملاحظات الفريق.
• البيانات التربوية: التقدّم في حفظ القرآن وفي القراءة، وتقييم الكفايات، والأهداف، ونقط الامتحانات، وكشوف النقط، وحصائل الدخول.
• البيانات المالية: الاشتراك المستحق، والتخفيضات، والإعفاءات، والآجال، والأداءات ومراجعها.
• الأذون والتوقيعات: حق الصورة، والإذن بالخروج، وتوقيع النظام الداخلي، وأذون الأنشطة، مع تواريخها.
• بيانات الحساب: العنوان الإلكتروني، والاسم المعروض، ولغة العرض ونمطه، وتاريخ الإنشاء، والاشتراك في الإشعارات.
• الملفات المودعة: صورة الطفل، ومبررات الغياب، والوثائق التي يسلّمها المسجد.

الأشخاص المعنيون هم في معظمهم أطفال قاصرون. تُجمع البيانات المتعلقة بهم من وليّهم الشرعي الذي يمارس حقوقهم نيابة عنهم. ولا تُستعمل أي بيانات لأغراض التنميط أو القرار الآلي أو الإشهار.

• فريق المسجد، وفق أدوار مفصولة: تطّلع الإدارة على الملف الكامل للتلميذ؛ ويطّلع المدرّسون على تلاميذ أقسامهم ومتابعتهم التربوية؛ ويطّلع الأولياء الشرعيون على ملفات أبنائهم؛ ويطّلع التلميذ على ملفه الخاص.
• لا تظهر بيانات مؤسسة قط انطلاقًا من مؤسسة أخرى.
• المعالِجون التقنيون المذكورون في الفقرة 5، حصرًا لاستضافة البيانات ونقلها.
• لا تُباع أي بيانات ولا تُكرى ولا تُبادل ولا تُحال إلى الغير لأغراض تجارية.

يتدخل المزوّدون التالون لحساب المسجد، بموجب عقد معالجة.

تُحيَّن هذه اللائحة باستمرار، ويُعلَم بكل تغيير فيها عبر هذه الصفحة.

تُطبَّق المدد التالية ما لم يوجد التزام قانوني بمدة أطول. ويُقصد بـ«الدراسة» الفترة التي يكون فيها الطفل مسجَّلًا.

هذه المدد هي مدد سياسة الحفظ التي يطبّقها البرنامج (النسخة 1 بتاريخ 3 سبتمبر 2026): يعيد تشغيلَها تنظيفٌ آلي كل شهر، جدولًا جدولًا. ولا يمكن لأي تنظيف، يدوي أو آلي، أن يطال آخر 90 يومًا. ويمكن لكل مسجد، بصفته المسؤول عن المعالجة، أن يعتمد مددًا أقصر؛ ولا يمكنه تمديدها دون مبرر قانوني.

يمارس الولي الشرعي هذه الحقوق نيابة عن الطفل القاصر. وتتمتع بالحقوق التالية:

• حق الاطّلاع (المادة 15): الحصول على نسخة من كل البيانات المحفوظة عن أسرتك. ومن فضائك الخاص، يتيح لك ركن «بياناتك» تحميلها فورًا بصيغة CSV.
• حق التصحيح (المادة 16): تصحيح بيان غير دقيق — حساسية أُدخلت خطأً، أو رقم هاتف قديم. وتُحيل شاشة «تصحيح البطاقة» طلبك إلى المسجد.
• حق المحو (المادة 17): طلب حذف الملف، باستثناء البيانات التي يلزم المسجد بحفظها التزام قانوني (المحاسبة على الخصوص).
• حق سحب الموافقة في أي وقت (المادة 7.3)، ولا سيما بخصوص حق الصورة وأذون الخروج والبطاقة الصحية. والسحب في بساطة المنح: يتم من شاشة «أذوني». ولا يمسّ ما تم قبله.
• حق تقييد المعالجة (المادة 18) وحق الاعتراض (المادة 21) بالنسبة للمعالجات المؤسَّسة على المصلحة المشروعة.
• حق قابلية النقل (المادة 20): استرجاع بياناتك في صيغة مقروءة آليًا وقابلة لإعادة الاستعمال.
• حق تحديد توجيهات بشأن مصير بياناتك بعد الوفاة (المادة 85 من قانون المعلوميات والحريات).

يجيب المسجد عن طلبك في أجل شهر واحد، قابل للتمديد بشهرين إذا كان الطلب معقّدًا، ويُعلمك بذلك حينئذ.

إذا لم يرضك الجواب، يمكنك تقديم شكاية إلى اللجنة الوطنية للمعلوميات والحريات (CNIL)، 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07 — www.cnil.fr.

لا يستعمل AssalamHQ أي ملف ارتباط إشهاري، ولا أي متتبّع لقياس الجمهور، ولا أي أداة لتحليل السلوك. ولذلك لا حاجة إلى أي شريط موافقة.

لا تُودَع إلا ملفات الارتباط الضرورية لاشتغال الخدمة: ملف الجلسة الذي يبقيك متصلًا، وحفظ لغتك ونمط العرض. وهي معفاة من الموافقة بمفهوم المادة 82 من قانون المعلوميات والحريات.

يمكن للتطبيق أن يشتغل دون اتصال: تُخزَّن حينها الصفحات المستعرَضة في متصفحك وتُمحى عند قطع الاتصال.

• كل مؤسسة معزولة عن غيرها: تطبَّق قواعد الولوج من طرف قاعدة البيانات نفسها، لا من طرف الواجهة وحدها.
• المبادلات مع الخدمة مشفّرة (HTTPS)، ولا تُخزَّن كلمات السر قط بشكل صريح.
• لا يمكن الوصول إلى الملفات الحساسة (الصور، المبررات) إلا عبر روابط مؤقتة صالحة لبضع دقائق.
• في حالة خرق للبيانات من شأنه أن يشكّل خطرًا على حقوقك، يُشعر المسجد اللجنة الوطنية للمعلوميات والحريات في أجل 72 ساعة ويُعلمك إذا كان الخطر مرتفعًا.
• يُسجَّل كل اطّلاع على ملف تلميذ من طرف أحد أعضاء الفريق (الإجراء، والتلميذ المعني، والتاريخ — دون عنوان IP): فبإمكان المؤسسة أن تحدّد من اطّلع على ماذا، ويُمحى هذا السجل نفسه بعد 12 شهرًا.

قد تتطور هذه السياسة، لا سيما عند إحداث معالجة جديدة أو تغيير أحد المعالِجين. ويرد تاريخ آخر تحديث في أعلى هذه الصفحة. وفي حالة تغيير جوهري، يُعلمك المسجد بإشعار داخل التطبيق أو برسالة إلكترونية.